-
1 волосы выбились из-под шляпы
Diccionario universal ruso-español > волосы выбились из-под шляпы
-
2 выбиваться
выбиться1. get* outу неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc., hair came out, или showed, below her, his, etc., hat
2. страд. к выбивать♢
выбиваться из сил — strain oneself to breaking point, wear* oneself outвыбиться из сил — be / become* exhausted
выбиться из колеи — be (completely) unsettled; go* off the rails
выбиться в люди разг. — make* one's way in the world, get* on in the world
выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way
-
3 выбиться
* * * -
4 выбиться
совер.:он выбился в люди – тыхтухæнтæй размæ рацыди, адæмы рæнхъы рацыди
он выбился из сил – мæрдфæллад бакодта, йæ бон нал у
он выбился из колеи – йæ царды фæткæй аиртæсти (фæчиудта)
волосы выбились из-под шляпы – сæры хъуынтæ худы бынæй ракалдысты (разындысты)
См. также в других словарях:
Пешкова, Надежда Алексеевна — Надежда Пешкова … Википедия
ВЫБИТЬСЯ — ВЫБИТЬСЯ, выбьюсь, выбьешься, повел. выбейся, совер. 1. из чего. Выйти, выбраться откуда нибудь с трудом (разг.). Выбиться из грязи. Выбиться из толпы. || Освободиться от чего нибудь с трудом (разг.). Выбиться из долгов. 2. без доп. С трудом… … Толковый словарь Ушакова
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка